Académicos reunidos en Harvard Laboratorio de Español del Instituto Cervantes Dijo que el futuro de España en Estados Unidos era algo incierto.
Frente a una sala abarrotada en las oficinas del laboratorio en Arrow Street el jueves, académicos de la Universidad de Houston, Nicholas Canellos, José Luis García Delcado de la Universidad Complutens de Madrid y Juan Carlos Jiménez de la Universidad de Alcali en España expresaron optimismo sobre las posibilidades del idioma. .
Primero, expresaron optimismo sobre el crecimiento de la población hispana en los Estados Unidos, impulsado por la inmigración latinoamericana. El español es el segundo idioma más común en el país con cerca de 40 millones de hablantes.
Pero los académicos fueron muy cautelosos al examinar los obstáculos que enfrentó el español para convertirse en un idioma valioso aquí, donde las luchas del nativoismo condujeron solo a movimientos en inglés, anti-bilingüismo y hostilidad hacia los inmigrantes latinoamericanos.
Honestamente argumentaron que el español había perdido su relevancia para la baja educación y el trabajo no calificado y estaba ganando respeto y aceptación entre los angloparlantes.
¿La respuesta? Quizás. (Quizás.)
La aceptación ya está sucediendo. Cada vez más estudiantes estadounidenses de secundaria optan por estudiar español como lengua extranjera que francés o alemán, las empresas están reclutando activamente personal bilingüe para llegar al mercado hispano e incluso los políticos están haciendo esfuerzos bilingües para atraer votantes hispanos.
Francisco Moreno-Fernández, director gerente del Laboratorio Cervantes, dijo que subraya lo valioso que es el reconocimiento del español para los estadounidenses y otros hispanohablantes, que lo ven como un símbolo de su identidad y un activo para el mundo globalizado.
«El español es importante para los latinos, y si el latín es importante para Estados Unidos, el español es importante para Estados Unidos», dijo.
Pero el español aún podría desvanecerse si no se supera. Como resultado de la integración, los inmigrantes de segunda y tercera generación no hablan español y sus padres, y a medida que se educan mejor y ascienden en la escala de ingresos, a menudo abandonan el idioma.
Si los hispanohablantes optan por ser bilingües en lugar de pasar de un idioma a otro, esto es una consecuencia inevitable, dijo el economista Jiménez.
“El futuro del español en los Estados Unidos depende del hecho de que los hispanohablantes aprendan inglés, sean socialmente compatibles, reciban una buena educación y hablen español”, dijo. «Si el español sigue siendo el idioma que hablan los inmigrantes pobres, se volverá invisible».
Los académicos dicen que el futuro de la influencia española en el mundo lo determinará Estados Unidos, que ahora tiene más hispanohablantes que Perú (30 millones), Venezuela (30 millones) o Ecuador (15 millones), aunque todavía está por detrás de México ( 117 millones) y España (47 millones).), Colombia (47 millones), Argentina (41 millones). Hay más de 400 millones de hispanohablantes en el mundo.
Con la llegada de los españoles en el siglo XVI, el español fue el primer idioma europeo que se extendió desde Florida hasta California, dijo Canellos.
El español se ha convertido en el idioma alemán hablado por la mayoría de los estadounidenses después del inglés, y su auge aún no ha terminado. Según el Censo de Predicciones del Idioma de EE. UU., Se espera que el número de hispanohablantes aumente a 43 millones para 2020, lo que convierte a Estados Unidos en uno de los pueblos hispanohablantes más grandes del mundo.
Lo que suceda a continuación depende de los hispanohablantes, dijo Canellos.
“Durante más de 400 años, los hispanohablantes en los Estados Unidos nunca han dejado de usar el español”, dijo.
Pero, ¿el español seguirá siendo el segundo idioma más común en los Estados Unidos? Más que eso, la respuesta Si.
