(Reporte de Jonathan Stempel en Nueva York; Editado por Muhammad para el Boletín Árabe) Editado por Nick Zieminski y Daniel Wallis
NUEVA YORK, 6 de septiembre (Reuters) – Un juez del estado de Nueva York negó el miércoles el intento de Donald Trump de retrasar el juicio del 2 de octubre en una demanda civil por fraude presentada por la fiscal general del estado, Letitia James, que lo acusa a él, a su familia y a su empresa de sobrevalorar los activos exagerando al evaluar el valor de los activos. Billones de dolares.
Trump y los coacusados dijeron que el juicio debería retrasarse «brevemente» hasta tres semanas después de que el juez Arthur Engoron emitiera su decisión sobre las mociones de sentencia sumaria de ambas partes, que buscan la victoria en varios casos legales sin necesidad de juicio.
En una presentación judicial el martes por la noche, Trump acusó a James de «ignorar cruelmente» un fallo de la corte de apelaciones del 27 de junio que le impidió demandar por los préstamos a largo plazo, lo que limita «significativamente» las reclamaciones que quedan para el juicio.
Pero en una orden de una sola frase, Engoron calificó los argumentos de Trump sobre el retraso como «absolutamente infundados».
El juez había dicho a principios de este año que la fecha del juicio del 2 de octubre no cambiaría «a la luz de circunstancias difíciles o del aumento de las aguas».
Los abogados de Trump y los otros acusados no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. La oficina de James no hizo comentarios de inmediato.
Por otra parte, los acusados pidieron el martes a James que retirara lo que llamaron su solicitud «frívola» de penalizarlos a ellos y a sus abogados con 20.000 dólares para reafirmar lo que llamaron sus argumentos legales «frívolos» sobre múltiples cuestiones.
El miércoles, James negó la solicitud, diciendo que simplemente tener un «expediente más completo» ahora no proporciona argumentos legales que los tribunales han rechazado repetidamente.
James Trump y sus hijos están demandando a Donald Trump Jr., Eric Trump y otros por supuestamente inflar los valores de los activos durante una década de estados financieros anuales para obtener mejores condiciones de préstamos y seguros.
El fiscal general dijo que el fraude permitió a Trump inflar su patrimonio neto en hasta 2.230 millones de dólares, y que debería ser declarado culpable del fraude incluso antes de que comience el juicio.
James busca al menos 250 millones de dólares e impide que Trump y sus hijos dirijan su negocio familiar.
Los acusados han negado haber actuado mal y Trump ha calificado el caso de James como parte de una «caza de brujas» partidista.
En otro acontecimiento legal el miércoles, un juez federal encontró a Trump responsable de difamación del escritor E. Gene Carroll al negar en 2019 haberla violado y decir que solo los jurados decidirán cuánto daño debe Trump.
Trump se ha declarado inocente de los cargos en cuatro acusaciones penales federales y estatales distintas, incluida una acusación de intentar revertir su derrota en las elecciones de 2020.
A pesar de sus problemas legales, Trump disfruta de una enorme ventaja en la nominación republicana a la presidencia en 2024.
Nuestros estándares: Principios de confianza para Thomson Reuters.