A medida que los casos del virus corona continúan preceder y centrarse en Hampton Roads y la península, la necesidad de trazadores de comunicación bilingües es ahora más importante que nunca.
«Tan triste como fue desde el principio, hay muchos casos positivos entre las comunidades hispana y latina», dijo Irene Ferenolo, vocera del Distrito de Salud Peninsular.
Según estadísticas publicadas en Las carreteras de Greater Hampton conectan Según el sitio web, alrededor de 90,146 residentes en el área de Hampton Roads están identificados como hispanos. De ese número, aproximadamente 74.582 hablan español.
Ferinolo dijo que el doctorado tuvo la suerte de tener varios marcadores de contacto de habla hispana de forma permanente y que incluso hubo algunos marcadores de contacto por contrato que se incorporaron para satisfacer las necesidades durante las epidemias.
El PHD tiene acceso de respaldo adicional a la línea descriptiva adicional en español.
Todavía emplean a más de 1.200 contratistas, según el sitio web del Departamento de Salud de Virginia. Trazadores de contacto.
Sandra Caballero, propietaria y directora del Centro Hispano de Iuda y Apoyo LLC, no ha estado en contacto con el Departamento de Salud de Virginia o el Distrito de Salud Peninsular para ayudar a conectar a los trazadores con la comunidad española en el triángulo histórico.
Pero está abierto a acercarse y brindar sus servicios.
Caballero dijo que se ha estado reuniendo con otras organizaciones locales sin fines de lucro, incluidas Williamsburg Health Foundation y Grove Christian Outreach, más de cada dos semanas para satisfacer las necesidades de la comunidad, desde la distribución de alimentos hasta la prueba COVID-19.
Aunque las discusiones sobre el seguimiento de la comunicación no surgieron en sus conversaciones, Caballero dijo que el comité discutió una serie de barreras a los recursos locales, como el idioma.
Caballero dijo que su hija, que vive en Florida, trabaja como trazador de contactos, y que Florida y el triángulo histórico no se pueden «comparar explícitamente» cuando se habla español, y que realmente hay una necesidad en la península.
Dijo que las minorías, las personas vulnerables como los discapacitados y las tres personas principales, como las personas que no hablan inglés, generalmente rechazan el acceso a más información.
«Si no sabe leer, ‘¿Leer este letrero?’ ¿Cómo decir eso?
Dijo que era importante tener marcadores de comunicación bilingües no solo para la comunidad de habla hispana, no inglesa o sorda, sino para la comunidad en su conjunto.
«Es importante tener trazadores bilingües o más relacionados, como el lenguaje de señas», dijo, y agregó que «obtienen información para ellos, los enfermos y el resto para evitar que la obtengan».
Caballero dijo que VTH ha utilizado recientemente imágenes en sus etiquetas, como cuando una persona está tosiendo o cansada.
«Hay mucho lenguaje corporal en la salud», dijo. «Imagina que estás tratando de explicar todo en griego. No te sientes bien, tienes miedo, pero no puedes comunicarlo, no puedes explicarlo».
«Las personas con poblaciones vulnerables deben comprender cuáles son los síntomas y adónde pueden ir, porque pueden propagar la enfermedad» sin ninguna intención de hacerlo «, dijo Caballero.
“Hay personas que viven sus vidas con dolores de cabeza leves, simplemente siguen adelante”, dijo.
Ferinolo dijo que muchas más agencias han contratado agentes de enlace para el departamento de salud del estado. Los interesados en postularse pueden ir Sitio web del Departamento de Salud de Virginia Para detalles.
Es posible que desee seleccionar estas historias:
Siempre conviene estar informado. Haga clic aquí para recibir las últimas noticias e información en su bandeja de entrada
