Desde que se reunieron en 2012, los Mavericks han rociado sus colecciones de música folclórica con canciones en español. Crooney Hall y John D. Los fanáticos de las botas bailaron riendo en la Floor Country Store.
Cuando está de gira como solista, el cantante de ópera Raúl Malo generalmente lo hace de su lado con el acordeonista de San Antonio Conjundo Michael Guerrero, enfatizando la dulzura del sabor latino.
El nuevo álbum de Mavericks, «My Espanol», que incluye el cameo de Flaco Jiménez, no parece ser tan inteligente. Sale el viernes.
Malo dijo que cuando la banda estaba produciendo el álbum «In Time» hace ocho años, todo el proyecto español estaba en su mente.
«Estábamos muy ocupados haciendo otras grabaciones, haciendo giras, estando vivos, manteniendo las luces encendidas», dijo.
Pero su deseo de recuperar sus raíces latinas creció.
Cuando la banda grabó canciones para el álbum de 2017 «Brand New Day», también estaban reduciendo las canciones en español.
«Tuvimos tiempo de estudio y lo aprovechamos», dijo Malo. “Al final, teníamos un récord. Sucederá de alguna manera. «
Malo dijo que 2020 se ha reservado para la gira «My Espanol», pero que «todo se ha ido» debido a la epidemia del Govt-19.
La decisión de lanzar el nuevo disco se tomó de alguna manera porque «es mejor que sentarse y ver cómo se derrumba el mundo», dijo.
La banda también ha estado trabajando en videos musicales al estilo de banda para promocionar el álbum.
Para el cubanoamericano Malo, el nuevo disco es tan natural como el aliento. Así que nuevamente Flacco trabajó con Jiménez.
La pareja trabajó de manera brillante para el éxito de los Mavericks de 1995 «All You Ever Do Is Bring Me Down». Este es el logro de mayor rango en la carrera de la banda.
«Es una maravillosa combinación de dos mundos que chocan a la perfección», dijo Malo. “Esta es una de nuestras canciones más importantes. Cierra nuestros shows. Cuando lo grabamos con Flacco, envió inconformistas por esta ruta (toda española). Es una canción que cambia la vida.
«Avance rápido hasta este momento. Necesitamos mantener a Flacco en este récord español».
Jiménez agregó partes al estudio Blue Gate de Joe Treviño en King William en «No Vale La Pena».
Treviño, quien preparó las sesiones de la tarde el otoño pasado, dijo que volvió a divertirse con Jimenez Mavericks.
«Flacco entró y se veía renovado. Estaba totalmente metido», dijo. «Fue desde el primer pulso hasta que nos levantamos. Qué tarde mágica. «
Malo dijo que estaba en el cielo.
«Simplemente llegó a nuestro conocimiento entonces. Todavía puede jugar maravillosamente ”, dijo. «Es realmente un momento especial y este viaje me da un círculo completo».
Guerrero ha sido miembro de tiempo completo de la gira y banda de grabación de Mavericks desde 2012, contribuyendo a «In Time».
Pajo Sexto, un multiinstrumentista que toca la guitarra y la percusión, ha sido fundamental para sacar esa página latina de Mallow.
“Creo que las estrellas estaban alineadas correctamente cuando cruzamos las vías”, dijo Guerrero. «Él entró más en su lado latino. Yo también estaba buscando mis raíces».
“En Español” es una mezcla de ingredientes originales y antiguos. El tratamiento Mavericks está disponible para todos estos.
«Poder Vivir» sonaba como «una cosa horrible», dijo Guerra.
Cuando escuchó la canción por primera vez, Malo la tocó en el piano.
«Era como una ranchera, una ‘scanchera'», recuerda Guerra. «Le dije, ‘Esto es San Antonio, hermano. Esa canción es tan especial porque el ritmo de San Antonio, Konjundo, Tex-Mex debería incluir un poco más».
Guerrero, heredero del estilo alegre de Jiménez, le pidió a Flaco que hiciera una sesión para «No Wale Pena».
El famoso músico Konjundo que grabó y tocó con Rye Gooder, Bob Dylan, Willie Nelson, los Rolling Stones, Buck Owens y Dwight Yogam saltó a ello.
«Es algo divertido», dijo.
El método de Jiménez es simple, probado y verdadero. Una vez pide «tener la sensación» y luego la mejora. Por lo general, recibe dos golpes.
“Lo hice en el acto. Se trata de emoción. Para algunas canciones, el acordeón no encaja. Pero puedo hacer que encaje ”, dijo riendo. «No quiero jugar a la misma oveja una y otra vez. Cuando esto sucede una y otra vez, no es divertido.
“No ensayé lo que iba a hacer. Le dije al ingeniero: ‘Déjalo rodar, hombre’. «
Esa también es la actitud de Malo. Espera que a los fanáticos de los Mavericks les encante el nuevo sonido, que tiene como objetivo hacer que la gente baile, sin emitir una declaración.
“Mi español” no es un disco político, dijo Malo.
«No tiene sentido. Ni siquiera sé qué decir si tenemos algún contratiempo», dijo. «Te perderás un mal récord».
Héctor Saldana es supervisor de la Colección de Música de Texas en la Colección Whitlife de la Universidad Estatal de Texas en San Marcos.
