GINEBRA – Las letras del alfabeto griego ahora se han asignado a variantes de coronavirus con nombres alfanuméricos en un esfuerzo por simplificar la discusión y la pronunciación evitando el estigma.
La Organización Mundial de la Salud reveló los nuevos nombres el lunes. En medio de las críticas de que los presentados por académicos como la denominada variante sudafricana con múltiples nombres, incluidos B.1.351, 501Y.V2 y 20H / 501Y.V2, eran demasiado complejos.
Como tal, las cuatro variantes de Coronavirus que la agencia de las Naciones Unidas considera preocupantes y generalmente conocidas por el público, como las variantes en el Reino Unido, Sudáfrica, Brasil e India, ahora han recibido las letras Alfa, Beta. , Gamma y Delta según su orden revelada.
Otras variantes de interés continúan en el alfabeto.
La Organización Mundial de la Salud dijo, al explicar la decisión: «Si bien estos nombres científicos tienen sus ventajas, son difíciles de pronunciar y recuperar, y están sujetos a informes falsos».
La elección del alfabeto griego se produjo después de meses de deliberaciones en las que los expertos consideraron otras posibilidades como las deidades griegas y los nombres inventivos y pseudoclásicos, según el bacteriólogo Mark Palin, que participó en las charlas.
Pero muchos de ellos eran en realidad marcas, empresas o nombres exóticos.
Otra noción de indicar variables de interés como VOC1, VOC2, etc. se canceló después de que él indicó que se asemeja a una palabra de sección en inglés.
Históricamente, los virus a menudo se han asociado con sitios de donde se cree que se originaron, como el ébola, que lleva el nombre del río Congo.
Pero esto puede ser perjudicial para los lugares y muchas veces impreciso, como es el caso de la pandemia de la llamada «gripe española» de 1918, cuyo origen se desconoce.
«Ningún país debe ser estigmatizado por revelar y reportar variantes», dijo Maria Van Kerkhove, epidemióloga de la Organización Mundial de la Salud.
Antes del nuevo plan de la OMS, algunos científicos adoptaron sus designaciones simplificadas de variantes, como el artículo de febrero con nombres de aves. Sin embargo, fue criticada por el hecho de que esto podría poner en peligro a las aves y por la madre de una niña llamada «Robin».
(Coinforme de Michael Shields, editado por Giles El Jud)
