Nacida en Victoria, España, Eva García Siens de Urtouri explotó al publicar una escena de ficción criminal. El silencio de la ciudad blanca (Silencio de la Ciudad Blanca) En 2016. Principalmente de boca en boca, la aclamada novela se convirtió rápidamente en un éxito de ventas en España y América Latina, siguiendo en 2017. Rituales de agua (Rituales del agua) y el año pasado Señores del tiempo (Señores del tiempo). Hasta la fecha, la trilogía ha vendido más de un millón de copias del idioma español, y Vintage Espanol traerá esta trilogía a los Estados Unidos a partir de esta primavera. El silencio de la ciudad blanca Se lanzará en los Estados Unidos en formato de libro de bolsillo comercial y en formato de libro electrónico este mes de abril. Otros libros de la serie estarán disponibles en junio y septiembre.
“En Vintage Espanol, estamos muy contentos de llevar la trilogía de White City a nuestros lectores”, dice Cristóbal Pera, Director de Publicaciones de Vintage Espanol. Él llama a los libros “Eres un éxito internacional asombroso, que se explica fácilmente cuando conoces a los personajes y descubres la ciudad de Victoria, y sigues los pasos del inspector. Unai Pérez de Ayala, también conocido como Craigslist, dijo: «No es de extrañar que una legión de lectores se hagan llamar gragonianos, y la ciudad de Vitoria en el País Vasco se haya convertido en un destino turístico».
Comparando la trilogía vintage con el Nordic Noir, la serie afirma que «representa el primer ejemplo de lo que llamamos Basque Noir». La protagonista de la serie, Ayala, es una detective introspectiva que investiga los rituales y crímenes violentos asociados a la historia de la provincia vasca de Alva, añadió Vintage, añadiendo que “la acción se desarrolla con el telón de fondo de las hermosas calles y maravillas de Vitoria. . Escena de la cocina vasca, costumbres y pueblos de los alrededores. «Las novelas antiguas continúan,» combinando estos elementos con misterios densamente planificados y numerosos giros y vueltas y una prosa concisa que revela la oscuridad de las novelas «.
Urduri ayudará a promover la trilogía desde España, y este verano se estrenará en España una película basada en el primer libro. (Actualmente no hay distribuidores estadounidenses para esta película).
Los derechos del inglés mundial y del español americano fueron adquiridos por Knopp Doubleday Group y Vintage Español, respectivamente, de la Agencia Colci en Nueva York, actuando en representación de la Agencia Antonia Kerrigan en Barcelona. Las traducciones al inglés de la trilogía de White City se lanzarán en Knap 2020.
La versión de este artículo fue publicada en la revista 02/04/2019 Editores semanales Bajo el titular: Vintage Espanol trae el Basque Noir a Estados Unidos
