Mangeshkar era un cantante de reproducción, que proporcionaba música para que los actores la imitaran, para innumerables películas indias. Su voz suave, que podía alcanzar un tono alto con una facilidad insuperable, se convirtió en parte de casi todos los hogares indios.
Desde los 5 años, Mangeshkar comenzó a formarse con su padre en música clásica india. Su padre, Deenanath Mangeshkar, fue un consumado cantante clásico y actor de teatro. Su hija comenzó su carrera cantando en sus obras musicales.
Mangeshkar actuó en público por primera vez cuando tenía solo 9 años y grabó su primera canción a los 13. Un mes después de grabar su primera canción, su padre murió. Dejada para mantener a cuatro hermanos menores ya su madre, Mangeshkar comenzó a trabajar en la industria cinematográfica india. Al principio, los directores musicales la descartaron, diciendo que su voz era demasiado fina y aguda. En 1948 prestaba su voz a media docena de películas.
voz de las peliculas
Mangeshkar nació el 28 de septiembre de 1929 en Madhya Pradesh. Debido a la reputación de su padre en la escena de la música clásica, conoció a varios compositores, como Aman Ali Khan, quien la asesoró y entrenó durante varios años.
A medida que su carrera despegaba, Mangeshkar entregó éxitos consecutivos que la convirtieron en una de las cantantes de reproducción más solicitadas del país. En las películas indias, es una práctica habitual que un director musical inserte de ocho a diez canciones que se reproducen en sincronización con la trama de la película.
Se contrató a cantantes como Mangeshkar para grabar las canciones con anticipación y con las que los actores sincronizarían los labios o se reproduciría una secuencia en la pantalla. A diferencia de Hollywood, donde los artistas graban álbumes y esa música se obtiene para una película en particular, en India, los cantantes generan música y letras exclusivamente para la película.
Su oportunidad llegó en 1949 con la película «Mahal», para la que cantó la tumultuosamente famosa canción «Aayega Aanewala». Ganó su primer premio cinematográfico por la canción «Aaja Re Pardesi» en la película «Madhumati» en 1958 y su primer premio nacional de cine en 1973 por la canción «Beeti Na Bitai» en la película «Parichay».
Dio su voz a la música y las letras escritas por grandes compositores y letristas de la época como Madan Mohan, RD Burman, Gulzar y AR Rahman. Los directores musicales estancaron sus proyectos para adaptarse a su apretada agenda y los compositores escribieron su música pensando en su voz.
También cantó «Aye Mere Watan Ke Logon», una canción destinada a inspirar a la gente del país después de la guerra de Indochina en 1963. Se convirtió en un himno con Mangeshkar suplicando con solicitudes en cada concierto.
En 2001, recibió el Bharat Ratna, el honor civil más alto de la India. También recibió el Padma Vibushan en 1999, el segundo premio civil más alto de la India. Mangeshkar se ha presentado en más de cinco idiomas para diferentes industrias cinematográficas dentro de la India.
En una entrevista con un canal de noticias en 2009, Mangeshkar expresó un pesar. «Tenía muchas ganas de convertirme en cantante clásica. Pero cuando comencé a trabajar, tenía tantas responsabilidades que no podía prestar atención a la música clásica. No tenía tiempo para practicar», dijo.
Mangeshkar prestó su voz a más de 1300 películas y cantó más de 25 000 canciones. Su música se ha utilizado en películas de Hollywood como «Eternal Sunshine of the Spotless Mind», «Life of Pi», «Lion» y «The Hundred-Foot Journey».
En las últimas dos décadas, Mangeshkar había reducido lentamente su carga de trabajo a solo un par de películas al año. Prefiriendo permanecer fuera del centro de atención, rara vez hablaba de su vida personal.
En una entrevista, se le preguntó una vez a Mangeshkar qué contribuyó a su éxito como cantante de reproducción.
“El talento natural aporta alrededor del 75% y el resto es trabajo duro, práctica y restricciones para comer y beber”, dijo. «Yo no hago las restricciones… He estado cantando toda mi vida».
