En español Volverse. Mientras mantiene su esencia rockabilly, la aventura de 12 pistas se sumergirá en el pop latino, los sistemas tropicales y regionales de colores mexicanos.
«Hemos grabado algunas canciones en español en el pasado», agrega Malo. «No tuvieron éxito comercial, pero fueron muy divertidos. Esas pistas me pusieron en este camino. Aquí estamos en una especie de círculo completo».
En español Al mismo tiempo, ocupa el octavo lugar en la lista de mejores álbumes latinos, lo que marca la primera visita de la banda a todas las listas de géneros latinos.
«Los fans de esta banda, que nos han seguido y visto de primera mano, sabrán que esta es una evolución natural de la banda, que ha estado viniendo durante mucho tiempo», continúa Malo. «Quería crear un disco que no fuera exclusivamente un subgénero en el mundo latino. Las canciones fueron seleccionadas deliberadamente y los arreglos seleccionados a lo largo del tiempo. Este es un paso natural que hemos estado dando durante los últimos 15 años».
En otra parte tablero de publicidad Gráficos, En español Se abre en el número 6 en álbumes de Americana / Folk porque el conjunto aparece en el top 10 tanto de esa lista como de los mejores álbumes latinos.
“Mantuvimos los arreglos para la banda”, agrega Malo. “Siempre estamos tratando de encontrar ese hilo que trascienda toda la música, todos los límites y géneros. Ya sea en inglés, español o cualquier idioma que se haya registrado, siempre debe encontrar la clave correcta, los sentimientos correctos, los arreglos correctos. La banda siempre está lista para ir allí y eso es lo que me gusta de esta banda. Todavía hacemos música que es importante para la gente. «
La historia de la lista de álbumes de Mavericks alcanzó el número 6 en 1994 Que juego de llanto, El tercer álbum de estudio de la banda, entró en la lista de mejores álbumes de country. 26 años después, En español Llegando en el lugar 32 allí.
