Las primarias republicanas fueron en gran parte bilingües, con dos candidatos destacados que estamparon sus raíces cubanas, y en tercer lugar, Jeff Bush, el ex gobernador de Florida, parecía hablar un segundo idioma con más frecuencia que el primero.
«¡Sostenga el teléfono!» Jimmy Fallon le dijo a Jeff Bush cuando apareció en The Tonight Show el año pasado. «Sé que regresó de Miami, pero no creo que vaya a entrevistar al gobernador Pitbull».
Donald J. Trump rápidamente castigó a Bush, nacido en México, por llevar a España a la campaña electoral. «Este es un país donde hablamos inglés», dijo en una discusión, sacando la última palabra «no español».
Incluso los políticos hispanos no están exentos de cuándo y qué tan bien hablan el idioma. En otro debate republicano, el senador de Texas Ted Cruz, hijo de un inmigrante cubano, dijo que el senador de Florida Marco Rubio tenía la costumbre de transmitir un mensaje diferente sobre la inmigración cuando se dirigía a una audiencia de habla hispana.
«No sé cómo sabe lo que dije», dijo. Rubio dio un paso atrás. «No habla español».
Según los oyentes de habla hispana, el Sr. Cruz aceptó el desafío. Señor. Dio la bienvenida a Rubio para hablar en el escenario en español.
Señor. El propio límite hispano de Trump es limitado. Cuando apareció en mayo, con un pulgar y el otro con el utensilio para comer, lo llamó taco de uno de sus restaurantes.
«¡Amo a los hispanos!» Escribió en Twitter.
No lo aman, el Sr. Clinton, quien cree que puede hacer una gran diferencia con los votantes hispanos. Es un hecho que ayuda a explicar la elección de la mano, pero el Sr. El atractivo de Caín puede resultar superfluo.
