Los funcionarios de WSU dicen que es el primer sitio web de servicios financieros completamente traducido ofrecido por una universidad estadounidense.
La Universidad Estatal de Washington lo calificó como el primer sitio web de servicios financieros en español que se tradujo completamente en el país.
«En nuestra investigación sobre los sitios web de ayuda financiera de las universidades, no hemos encontrado nada que se haya traducido por completo. Hasta donde sabemos, somos los primeros en el país en hacer esto», Brian Dixon, Vicepresidente de Servicios Financieros Estudiantiles de WSU, dijo en un comunicado.
El número de estudiantes de habla hispana en WSU se ha duplicado en los últimos siete años, ahora a alrededor del 14 por ciento de la población de estudiantes universitarios. Esto es más de 3,500 estudiantes a partir del otoño de 2016.
«En la cultura hispana, los padres y las familias son excelentes participantes en el proceso de toma de decisiones financieras. Sentimos que era importante que tuvieran fácil acceso a información útil, como los angloparlantes», explicó.
La universidad recurrió a Carmen Croshell, una estudiante de posgrado, para que la ayudara con la traducción. Ella está cursando una maestría en español. También ingresaron los licenciados José Alejandro García y Alejandro Brito.
Según los datos del censo, ahora hay más de 40 millones de hispanohablantes viviendo en los Estados Unidos. Y 11 millones bilingües.
