FLas adaptaciones de cine a televisión son un negocio arriesgado. Fargo es quizás el último estándar, pero también puede ir hacia el sur, como puede atestiguar el espectáculo de Ferris Bueller de 1990 con Jennifer Aniston, del que casi nadie ha oído hablar. En el mejor de los casos, la serie de televisión renueva una gran película, convirtiendo sus paredes en algo más inteligente y espacioso, que recuerda al original pero también distinto de él. ¿lo peor? Es más que poner una bola de demolición.
Blindspotting (Starzplay, Amazon Prime) sobre todo tira de la transición de forma animada. La película, escrita y protagonizada por David Diggs y Rafael Casal, fue un gran éxito en 2018. Un brillante drama independiente ambientado en Oakland, California, fue seguido por los mejores amigos Colin (Diggs) y Miles (Casall) durante los últimos tres días de la película de Collins. Libertad condicional. Tenía un tono inquietante, pasando de bromista a serio y violento a casi musical sin canciones. No sé cuánto lo amaba. Pero se metió debajo de mi piel.
La serie de televisión, que captura el evento unos meses después del final de la película, cambia la perspectiva de Coleen a Ashley (Jasmine Cephas Jones), la novia de Miles y madre de su hijo pequeño, Sean. Es un buen movimiento, aunque extraño a Colin, a quien solo se menciona brevemente en el primer episodio que se mudó a Montana. Era el mejor personaje de la película, imbuido por Diggs, un gran actor y rapero, con infinitas capas de carisma, conmoción y rabia.
El primer episodio comienza en la víspera de Año Nuevo en Auckland en 2018, la ciudad profundamente desgarrada por la noche iluminada por fuegos artificiales, el aire lleno de sirenas y la promesa de violencia y brutalidad policial. Miles, que sigue siendo una pesadilla insoportablemente delgada, se acerca a los psicópatas, es arrestado por posesión de drogas. El tono característico de Diggs y Casal se apaga cuando Ashley se enoja con él, luego le pregunta cuando se lo llevan si necesita algún artículo de tocador. «No voy a ir al campamento de verano, mi amor», gritó en respuesta. «¡Me voy a la cárcel!» Sus últimas palabras fueron sobre su contraseña de banca por Internet.
La cuarta pared se rompió mientras Ashley le cantaba a la cámara: «No conoces a esta gente. Quédate conmigo y te guiaré». Esto me hizo darme cuenta de que casi todas las películas y programas de televisión que he visto sobre Oakland y el Área de la Bahía han sido sobre personas blancas. En una palabra, Ashley expresa lo que se necesita para ser una «madre dura para estas putas». Ella admite: «Puede que me rompa, pero nací para coser puntos».
Visita a Miles en la prisión, que termina con un determinado momento esponjoso en el que cada prisionero se para y pone la mano extendida sobre el cristal. La echaron de su apartamento del Área de la Bahía, con un sofá color mostaza de mediados de siglo que promete un futuro mejor, y está de vuelta a cubierto para vivir con mamá Miles. También vive con su hermana Trish, que está montando un club de striptease cooperativo. Esta historia no funciona, lo que lleva a serias discusiones sobre política de género, idealismo y feminismo. Al principio tampoco estaba segura de quién era la madre de Miles, Renee: un personaje hippie local de Oakland, interpretado con niveles de frío nunca antes vistos por Helen Hunt. Pero, al final de la media hora, cuando insistió en que Ashley se casara con Miles en prisión con un ministro que era chef de su hijo en edad preescolar, Hunt se había hecho cargo.
Esta es una serie sobre la clase tanto como sobre la raza. Lo que Blindspotting hace realmente bien, sin juzgar ni tomar decisiones, es explorar la crisis existencial de Ashley. No solo gana por escapar del capó, sino también lo que podría perderse. «¿Sigues trabajando en el hotel Little Plantation, respondiendo a esa pequeña campana de concesión blanca?» Trish le preguntó. «Es Alcatraz, y yo soy el conserje», respondió Ashley con calma.
Al igual que la película, la serie está llena de la energía, la urgencia y el estilo de Spike Lee. Se desvía de las bromas sobre las heridas que ha abierto la mejora: «¡Debemos salir de aquí antes de que los jugadores de capoeira blanca comiencen a cantar canciones de esclavos!» Es mi favorito personal, para comentarios sociales serios. Este meneo es la magia de Blindspotting y su debilidad. A veces, la escritura puede llegar a restar importancia a los problemas e incluso a pasarlos por alto, pero cuando tiene éxito, se tambalea. En una escena, Ashley y su hijo vieron un espectáculo secundario (jerga de Oakland para los hombres negros que realizan acrobacias en sus autos) con la impresionante banda sonora de Thizzle Dance de Mac Dre.
La acción del video musical se ralentiza hasta convertirse en un crujido de cuerno de jazz, los autos se balancean y giran y Ashley lo ve todo en cámara lenta con una expresión ambigua. Todo está dicho, sin palabras.
