Mavericks busca mejorar e integrar el álbum en español ‘My Espanol’: ‘Music to Break the Walls’.

No hay comentarios políticos o sociales sobre el fascinante nuevo álbum de The Mavericks, “My Espanol”.

¿O hay?

Lanzado el viernes por Mono Mundo Recordings, es el primer lanzamiento de una banda de country, rock y estadounidense ganadora de un Grammy. Esto es lo primero que el hijo de Membo, Juan Gabriel, tiene una fascinante mezcla de canciones originales y clásicos popularizados por leyendas como Los Panchos de Nueva York, con un enfoque completo en estilos de música latina como Mambo, Son Jarocho, Gumbia, Tezano, Bolero y Sa-sa. , Y Celia Cruz y Omara Portuando de Cuba.

Sin embargo, debido a la creciente polarización de nuestro país y al hecho de que el cantante de The Mavericks Raúl Malo es hijo nacido en Estados Unidos de padres inmigrantes cubanos, el sincero “Mi Español” ya plantea interrogantes sobre posibles noticias básicas. Desafortunadamente, esto no es del todo sorprendente en un momento en que las paredes, tanto literal como figurativamente, a menudo son fuente de división y controversia.

“No creo que este disco sea una declaración política”, enfatizó Malo. “Pero tal como está todo ahora, ya me han preguntado muchas veces sobre esto. Aunque esta es una publicación no política, ‘¡Vaya, es gracioso cómo se planteó el tema porque está en español!'”

“Aprecio la pregunta, pero no estoy preparada para ella. Pero creo que ese es el mundo en el que vivimos. Y si la música puede ayudar a derribar muros y ver las cosas desde un ángulo diferente, creo que sería un buen trabajo. “

“My Espanol” de 12 canciones realmente hace un gran trabajo debido a su musicalidad ejemplar, sincronicidad temática e indudablemente sentida certificación de distribución.

Raul Mallow, el cantante principal de The Mavericks, espera que el nuevo álbum de su banda, “My Espanol”, que trasciende fronteras, impresione a los oyentes, sin importar lo familiarizados que estén con los estilos musicales latinos que presenta el álbum.

(Foto de Noheli Oliveros)

El amor se pierde, se anhela, se gana

Este álbum contiene material duro para el amor perdido, anhelante y ganador. El estado de ánimo deprimente de Malo es subrayado por títulos como “Recordos” (“Recuerdos”), 1965 Javier Solis Gem “Sombras Tape Mess” (“Sombras y nada”) y 1997 Juan Gabriel / Rogo. El favorito de Turkel es “No Well La Pena” (“Realmente no vale la pena”).

Los Mavericks – además de Malo, el guitarrista Eddie Perez, el baterista / vibrofonista Paul Deakin y el pianista / organizador Jerry Dale McBatten – se encuentran entre los invitados notables en el álbum. Incluyen el acordeón Tex-Mex Flacco Jiménez, el teclista senior de Santana / Los Lopos Alberto Salas, la sección de metales de tres piezas y la sección de cuerdas de 11 piezas.

READ  BEIN SPORTS XTRA en Español ahora está disponible en VIZIO SmartCast®

“My Espanol” es una obra de amor de larga data, según Malo, con sede en Miami, que presenta canciones del cantante y guitarrista adolescente David Bowie y The Cure en The Tom Boys. Las raíces de este álbum se remontan a su infancia, y su abuelo nacido en España lo compartió felizmente con él.

Fue su abuelo quien le regaló su primera guitarra cuando estaba en la escuela primaria de Malo. Su abuelo también lo ayudó a aprender sus primeros anillos, cantó con un joven músico en ciernes y lo presentó a las primeras grabaciones de Flamenco, Julio Iglesias y más.

No es sorprendente que una de las canciones más populares de Iglesias, Lament “Me Olvide de Vivir” de 1978 (“Olvidé vivir”), aparece en “My Espanol”. La versión de Mavericks tiene un tempo notablemente alto y se beneficia de las increíbles voces de cuerpo entero de Malo. Si Roy Orbison o Elvis Presley hubieran crecido cantando en las atmosféricas cantinas al sur de la frontera, eso indicaría cómo podrían haber cantado.

A lo largo del álbum, las ediciones de canciones de The Mavericks previamente grabadas por varias estrellas de la música latina fueron reverenciadas e inspiradas por el ADN artístico único de la banda.

Para Malo, volver a visitar la música de su juventud es una buena oportunidad para aprovechar sus raíces y su familia y expandir su viaje creativo.

“Mi abuelo me leyó la versión ‘L Ray’ de Vincent Fernandez”, recordó. “En los momentos que me abrieron los ojos también me ayudó a ver la hermosa música que hay aquí y cómo se conecta. Lo vi de esa manera. Nunca vi esto de otro mundo o de otro país, simplemente lo vi como música.

Quería que “Enspanol” fuera un disco que no estuviera orientado al género en la música latina. Quería tener buenas canciones que me importaran y que la banda pudiera tocarlas bien. Sé que llegará al límite porque The Mavericks son realmente versátiles y tengo mucha suerte de tener una banda así. No solo no pueden tocar mucha música diferente, son Agradecer Mucha música diferente, ese fue nuestro objetivo desde el principio. “

Este año, la banda tuvo que cancelar el show de apertura de la gira del 15 de abril en The Magnolia en El Cajon debido a una infección por el virus corona. El año pasado, The Mavericks completaron su trigésima gira anual. Documentado con el lanzamiento de 30 conciertos de la gira en 30 álbumes en solitario este mes, que se pueden transmitir nugs.net/The- Mavericks- Live.

Los Mavericks con el guitarrista y cantante Raul Mallow en el L Ray Theatre de Los Ángeles.

Raul Malo (arriba al centro) como David Bowie y el intérprete de The Cure cuando era joven en la banda de covers The Tomboys.

(Randy Louis / Los Angeles Times)

Peinado que viola la gravedad

Malo se rió cuando se le pidió que describiera sus primeras experiencias musicales. También agregaron un grupo de la iglesia: “Me atraía mucho el director del coro; ¡Ella era tan bella! “- y muchas bandas de garage lo vieron tocar con un peinado grande que rompe la gravedad.

READ  Informe de lesiones en los casilleros: Alfonso McKinney pudo viajar con el equipo

“La primera banda con la que estuve, cuando tenía 12 años, se llamaba Disaster”, dijo Malo. “¡Y, chico, ese es un nombre apropiado!”

Al igual que sus compañeros de Mavericks, Malo es un testimonio importante de la diversidad estilística que abarca a todos los campeones de la banda. A lo largo de los años, sus colaboradores han ido desde el pionero de Packersfield Buck Owens, la leyenda de la música brasileña Cetano Veloso y la banda de surf-rock de Nashville Los Straight Jackets hasta Trisha Earwood, el gran músico cubano Elliott Ochoa y Los Lobos.

En una entrevista de Union-Tribune en 2009, Malo Louis citó la versión de la icónica canción de 1946 de Edith Piafin “La y en Rose” de Armstrong como una de sus primeras epifanías musicales.

“Si un músico no capta la sutileza y majestuosidad de ‘La y n Rose’ de Armstrong, no estará en mi grupo”, dijo en ese momento. “Simplemente llegó a nuestro conocimiento entonces. Cuando lo escucho, o Frank (Sinatra), si siquiera me acerco a llevar ese tipo de sentimiento al oyente, hago mi trabajo. “

La adaptación de Malo a una variedad de música es un reflejo de su educación, señaló con orgullo en una entrevista desde su casa de Nashville a mediados de agosto.

“Crecí en un hogar único como la primera generación cubanoamericana nacida en el Nuevo Mundo”, dijo Malo, de 55 años, cuyo padre se había unido al Ejército Revolucionario, que se había movilizado para tratar de reconquistar Cuba durante la devastadora invasión de 1961. Bahía de cochinos. .

“En nuestra casa, lo moderno y lo antiguo mezclado, no raro. Teníamos a mis abuelos y toda la música cubana y española que amaban. A mi mamá le encantaban todas las big bands y los cantantes de big band. Mi tía era una, más joven que mi mamá, todas las grabaciones de los Beatles y otras cosas de rock. Hubo …

READ  BEIN SPORTS XTRA en Español ahora está disponible en VIZIO SmartCast®

“Había una especie de comunidad de respeto mutuo, nadie cortaba la música de nadie. Entonces, toda esta diversidad estaba en exhibición en nuestra casa, fue genial. Es una forma única de crecer, y ahora trato de hacerlo tanto como Puedo hacerlo en mi casa, por eso a mis hijos les encanta todo tipo de música “.

‘Vende esa impresión’

Aunque el nuevo álbum de The Mavericks está lleno de canciones desgarradoras y desgarradoras, Malo no es un destructor de genios, aunque puede sonar hábilmente como tal. Ser profundamente emocional sin meterse en el melodrama es parte de la descripción de su trabajo.

“La música y las canciones van de la mano, definitivamente son canciones poderosas”, dijo Malo.

“Tienes que captar el sentimiento adecuado para sacarles la emoción adecuada. Como cantante, son las canciones más desafiantes que jamás se hayan hecho y las canciones más gratificantes. La gente lo compara con: ‘Tienes que vivir para cantar esas canciones. ‘ No estoy de acuerdo con eso, creo que deberías Convencer Ustedes son las personas que vivieron las canciones. Expresas esos sentimientos como un actor, vendes ese sentimiento. Si puede hacerlo con seguridad, ha hecho su trabajo. “

Malo reconoce de inmediato que era la apuesta comercial de la banda producir “My Espanolin” por todos los méritos artísticos y todos los álbumes en español, una compañía en gran parte desconocida en el mundo de la música latina.

“Somos groseros en ese mundo, pero es divertido y emocionante”, dijo. “Naturalmente, cerraremos algunas puertas porque, incluso en esta época, la gente sigue prohibiendo la música. Esto es parte de la condición humana, así que tienes que ser soldado. No nos dispersamos tan fácilmente como puede ver.

“Pero algunos me dirán (a mí): ‘No se puede cantar en español’. Juntamos todos estos muros y captura la mente. En un mundo donde los muros se construyen fácilmente, pensarás que lucharemos para derribarlos, incluso en el nivel más inapropiado, no pongas ningún obstáculo. Tómelo al pie de la letra. Si te gusta la canción, escúchala. Ese es el criterio.

“Eso subraya este disco, ese tipo de actitud: ‘Oye, somos una banda estadounidense que se inició en la música folk en la década de 1990, mira lo que hicimos. Mira a dónde nos llevó este viaje. Es un viaje hermoso’.

“No me arrepiento ni me arrepiento de nada de lo que hicimos musicalmente. Creo que todo el camino hasta aquí”.

Eloy Ramirez

"Especialista en Internet. Defensor del café independiente. Lector. Experto en cultura pop sutilmente encantador".

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Previous Post CNN y Espasol capturan a la mayoría de los maestros de ceremonias en español, deportes, noticias y documentales
Next Post El Dr. Elmer Hurta de CNN se ofreció como voluntario para una prueba de vacuna contra el virus corona. Este es el por qué